És o mestre alquimista

You are the master alchemist.
You light the fire of love
in earth and sky
in heart and soul
of every being.

Through your love
existence and nonexistence merge.
All opposites unite.
All that is profane
becomes sacred again.

És o mestre alquimista.
Acendes o fogo do amor
na terra e no céu
no coração e na alma
de cada ser.

Através do teu amor
o ser e o não-ser fundem-se.
Todos os opostos se unem.
Tudo o que é profano
se torna sagrado de novo.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi