Et ego movebo non solum terram sed etiam caelum
And I shall move not just the earth but the sky as well.
E eu moverei não só a terra, mas também o céu.
Frase extraída da Epístola aos Hebreus (12:26), de autor desconhecido.
A ilustração principal é da autoria de Bernardino Genga (1620-1690), da obra “Anatomia per uso et intelligenza del disegno ricercata non solo su gl’ossi, e muscoli del corpo humano”.
A ilustração de “Orphie au bec ouvert” pertence à “Histoire naturelle des poissons” da autoria de Baron Cuvier e A. Valenciennes, volume 18, 1846.
Quanto à Lepidosiren annectens, o seu autor é Owen Richard, e data de 1841.
No fundo encontram-se os círculos celestes, na forma de uma esfera armilar – na ilustração original, sustentada por Atlas. Ilustração da autoria de William Cunningham em “The Cosmographicall Glasse”, de 1559. Como curiosidade, o verso ao fundo da ilustração (não presente no quadro) é retirado do primeiro livro da Eneida, de Virgílio, no qual Atlas é descrito como professor de astronomia.
