O Grande Círculo dentro de Ti

Leave the familiar for a while.
Let your senses and bodies stretch out
Like a welcomed season
Onto the meadow and shores and hills.
Open up to the Roof.
Make a new watermark on your excitement
And love.
Like a blooming night flower,
Bestow your vital fragrance of happiness
And giving
Upon our intimate assembly.
Change rooms in your mind for a day.
All the hemispheres in existence
Lie beside an equator
In your heart.
Greet Yourself
In your thousand other forms
As you mount the hidden tide and travel
Back home.
All the hemispheres in heaven
Are sitting around a fire
Chatting
While stitching themselves together
Into the Great Circle inside of
You.

Deixa o que te é familiar por um momento.
Deixa os teus sentidos e corpos esticarem-se
Como uma estação bem-vinda
Sobre os prados e praias e colinas.
Abre-te até à Cúpula.
Cria um novo selo na tua excitação
E ama.
Como uma florida rosa nocturna,
Espalha a tua fragrância vital de felicidade
E dádiva
Sobre a nossa assembleia íntima.
Muda os quartos na tua mente por um dia.
Todos os hemisférios que existem
Estão ao lado de um equador
No teu coração.
Saúda-Te
Nas tuas outras mil formas
Ao cavalgar a maré oculta e viajar
De novo para casa.
Todos os hemisférios no céu
Estão sentados à volta de uma fogueira
Conversando
Enquanto se unem uns aos outros
Para formar o Grande Círculo dentro de
Ti.

Hafiz

36 cm x 46 cm