Também as estrelas eram viajantes do tempo

Stars, too, were time travellers  How many of those ancient points of light were the last echoes of suns now dead? How many had been born but their light not yet come this far? If all the suns but ours collapsed tonight, how many lifetimes would it take us to realize we were alone? I had…

Todos os pensamentos, todas as paixões, todos os deleites

All thoughts, all passions, all delights, Whatever stirs this mortal frame, All are but ministers of Love, And feed his sacred flame. Todos os pensamentos, todas as paixões, todos os deleites, Tudo o que vibra nesta moldura mortal, Todos são servos do Amor, E alimentam a sua chama sagrada. Samuel Taylor Coleridge 27 cm x…

Milagre místico

Mystic miracle, daughter of Delight, Life, thou ecstasy, Let the radius of thy flight Be eternity. (…) Even in rags I am a god; Fallen, I am divine; High I triumph when down-trod, Long I live when slain.   Milagre místico, filha do Deleite, Vida, êxtase em ti, Que o raio do teu vôo Seja…

A maior realização

The greatest achievement was at first and for a time a dream. The oak sleeps in the acorn; the bird waits in the egg; and in the highest vision of the soul a waking angel stirs. Dreams are the seedlings of realities. A maior realização foi primeiro e por algum tempo um sonho. O carvalho…

Isto é amor

This is love: to fly toward a secret sky, to cause a hundred veils to fall each moment. First to let go of life. Finally, to take a step without feet. Isto é amor: voar em direcção a um céu secreto, causar a queda de cem véus a cada momento. Primeiro soltar a vida. Finalmente…

O Grande Círculo dentro de Ti

Leave the familiar for a while. Let your senses and bodies stretch out Like a welcomed season Onto the meadow and shores and hills. Open up to the Roof. Make a new watermark on your excitement And love. Like a blooming night flower, Bestow your vital fragrance of happiness And giving Upon our intimate assembly….

Quando escrevo

When I write, it’s everything that we don’t know we can be that is written out of me, without exclusions, without stipulation, and everything we will be calls us to the unflagging, intoxicating, unappeasable search for love. Quando escrevo, é tudo o que não sabemos que podemos ser que é escrito para fora de mim,…

O nosso medo mais profundo

Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God….

És o mestre alquimista

You are the master alchemist. You light the fire of love in earth and sky in heart and soul of every being. Through your love existence and nonexistence merge. All opposites unite. All that is profane becomes sacred again.   És o mestre alquimista. Acendes o fogo do amor na terra e no céu no…

Adorava poder mostrar-te

I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being. Adorava poder mostrar-te quando estás só ou na escuridão a assombrosa luz do teu ser. Hafiz of Persia 70 cm x 40 cm, 200 € Save

O Homem não poderá descobrir novos oceanos

Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore. O Homem não poderá descobrir novos oceanos a menos que tenha a coragem de perder a costa de vista. André Gide 90 cm x 50 cm, 250 € Save

Um dia

Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of Love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire. Um dia, depois de controlar os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, daremos a Deus as…

A minha coroa está sobre o coração

My crown is in my heart, not in my head, Nor decked with diamonds and Indian stones, Nor to be seen; my crown is called contentment; A crown it is, that seldom kings enjoy. A minha coroa está sobre o coração, não sobre a cabeça. Nem é adornada com diamantes e pedras da Índia, Nem…

O meu Deus

My god is not a god of punishment, a god of death, a god of undisputed truth. My god is not a god of misery, a god of penance, a god of sin. My god is a god of life, a god of celebration, a god that opens his arms and dances among the flowers…

Estás hoje onde os teus pensamentos te trouxeram

You are today where your thoughts have brought you; you will be tomorrow where your thoughts take you. Estás hoje onde os teus pensamentos te trouxeram; amanhã estarás onde eles te levarem. James Allen 60 cm x 85 cm Save Save

O Amor é a essência vital

Love is the vital essence that pervades and permeates, from the center to the circumference, the graduating circles of all thought and action. Love is the talisman of human weal and woe, the open sesame to every soul. O Amor é a essência vital que impregna e permeia, desde o centro até à circunferência, os…

O poder do amor

We look forward to the time when the power of love will replace the love of power. Aguardamos o tempo em que o poder do amor substitua o amor do poder. William Ewart Gladstone

Lovewave

“Love Wave” é um trocadilho apenas possível em inglês, dado que a sua tradução para português será “Onda de Love”. Passo a explicar: As “Ondas de Love” são ondas sísmicas de superfície, de elevado poder, e são a versão “sólida” das ondas que observamos, por exemplo, à superfície de um lago quando nele deixamos cair…

Inauguração Love Wave @ Monsaraz

Inaugurou no dia 10 de Maio a Love Wave na belíssima Igreja de Santiago, actual Galeria Municipal em Monsaraz. A exposição permanecerá até dia 29 de Junho, no horário de abertura da Galeria (todos os dias das 10:00 às 17:00).   Save

Love Wave @ Monsaraz

A Love Wave está na belíssima e histórica vila de Monsaraz, na Igreja de Santiago, de 10 de Maio a 29 de Junho de 2014. Agradeço desde já a todos os que tornaram este evento possível, em particular à Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, ao seu Presidente José Calixto, à Vereadora Joaquina Margalha, Maria…

Be My Valentine

Colecção de pins, porta-chaves, espelhos de carteira, etc, inspirados pela série LoveWave, com arte digital exclusiva, e produzidos pela Pin Me Up. Imperdíveis para o dia dos namorados, 14 de Fevereiro! Contactos para aquisição: Pin Me Up Save

Inauguração de Love Wave @ StoryTailors

Inaugurou quinta-feira, dia 30 de Maio, a exposição Love Wave @ Storytailors, na Calçada do Ferragial 8, ao Chiado em Lisboa. Agradeço desde já a todos os que tornaram esta exposição possível, em particular à equipa da Storytailors Store e Pura Cal, à Raquel Vilhena, Graça Romano, Ana Pereira do Vale, Carlota Mrct e Luís Sanchez…

Love Wave @ StoryTailors

A “Love Wave” encontrou uma nova praia e vai estar na Storytailors Store, no Chiado, em Lisboa, de dia 30 de Maio até dia 29 de Junho de 2013. A inauguração tem lugar dia 29 às 18:00. Vão estar em exibição algumas peças já conhecidas mas também outras inéditas, e a interligação com o espaço…

Parceria com Pin Me Up

A Pin Me Up – empresa dedicada à criação de pins – teve a gentileza de me convidar a “pinar” algumas das minhas obras. Depois de alguns testes já foram escolhidas as candidatas, e aproveitando o momento criei também alguma arte digital que se destina exclusivamente àquele formato, e aqui fica em estreia!

O que é o Amor – curta-metragem documental

Curta-metragem documental realizada no âmbito da exposição “Love Wave” na Quinta da Regaleira, em Sintra, entre 15 de Julho e 15 de Outubro de 2012. Foi exibido pela primeira vez na Quinta da Regaleira em 6 de Outubro de 2012, e encerrou a série de eventos associados à exposição. Ao longo destes quase três meses,…

Bestiário

Um “bestiário” é um tipo de livro/enciclopédia surgido na época medieval, onde se compilava o conhecimento sobre as “bestas”, ou seja, os animais. Atendendo ao período em questão, muitas das “bestas” eram animais fantásticos, fruto da especulação, dos medos, das novas terras que vinham a ser então descobertas e de onde chegavam relatos de criaturas…

Strange.rs

Strange.rs é uma série de quadros (acrílico sobre tela) onde procurei criar formas quase abstractas mas que na realidade são rostos e figuras humanas. Para esse efeito foram usados apenas elementos de claro/escuro na definição dos rostos, e foi feito o seu (re)enquadramento por forma a tornar mais misteriosas as formas. A leitura à distância…

Árvores

“Árvores” é uma série de acrílico sobre tela (por vezes utilizando colagens de outros materiais, como missangas, vidros decorativos, etc), com diferentes formatos, onde através da estilização das formas e da introdução de elementos reminescentes da arte africana (curiosamente semelhantes aos elementos geométricos usados por Gustav Klimt, embora estes sejam imperfeitos e toscos) se introduz…